Dänisch-Spanisch Übersetzung für fjerne

borrarHabría sido más responsable borrar todo el apartado. Det havde været fornuftigere at fjerne hele punktet. Un símbolo, pues, que China quiere borrar y destruir. Han er med andre ord et symbol, som Kina ønsker at fjerne og ødelægge. El Presidente de Irán opina que habría que borrar a Israel del mapa. Den iranske præsident har udtalt, at Israel skal fjernes fra verdenskortet.
detraerEste tema nos preocupa seriamente, puesto que la Comisaria de Presupuestos ha reiterado que piensa detraer 300 millones del azúcar para destinarlos a Kosovo. Dette er noget, der bekymrer os alvorligt, eftersom budgetkommissæren har understreget, at hun har tænkt sig at fjerne 300 millioner fra sukker for at bruge dem til Kosovo.

quitarSimplemente queremos quitar las palabras "en Croacia". Vi ønsker ganske enkelt at fjerne ordene "i Kroatien". Dos: quitar a las FARC de la lista de organizaciones terroristas. For det andet, at FARC fjernes fra listen over terroristorganisationer. Quiero derechos consagrados en la ley, que no se puedan quitar; no regalos, sino derechos. Jeg ønsker retligt nedfældede rettigheder, som ikke kan fjernes - ikke almisser, men rettigheder.
quitarseTal vez algunos de nosotros tengan que quitarse las anteojeras. Måske har nogle af os også brug for at fjerne skyklapperne. Asimismo, para permitir a los productores que inviertan de acuerdo con las demandas del mercado, debe quitarse el límite de la cuota establecida. Kvoteloftet skal desuden fjernes for at give producenterne mulighed for at investere i henhold til markedsbehovene.
remover

Wörterbuch